Sourced record CRE-050 · Japanese folklore collection

Tengu

The tengus in Griffis’s chapter “After Hokusai”

Proud mountain beings with long noses or crow-like beaks, portrayed as teachers, officials, and comic performers in one nineteenth-century English account.

Folklore placeMountain beingsCollected artistic lore
Primary sourceGriffis, Japanese Fairy World, XIV

Quick answer

In chapter XIV of Griffis’s Japanese Fairy World, tengu are mountain beings whose society includes a long-nosed master and a crow-beaked attendant. The chapter combines a teacher of Yoshitsuné on Kurama mountain with humorous scenes of tengu using their noses as tools and performing tricks. It is one English presentation of Japanese lore and art, not a description shared by every tengu tradition.[1, pp. 112–120]

Quick facts

TraditionJapanese folklore and artistic subjects retold in English
Record typeCollective creature account; not a named individual
Source realmJapanese mountains, including Kurama and Oyama
Source markerXIV, “The Tengus, or the Elves with Long Noses,” pp. 112–120
MasterDai Tengu: long nose, grey beard, and seven-feather fan marking rank
AttendantKarasu, the crow-tengu: beaked, carrying an axe, book, and roll of authority
Teaching episodeThe greatest Dai Tengu teaches Yoshitsuné on Kurama mountain
Textual uncertaintyThe chapter gives conflicting descriptions of adult wings

What the source says

Griffis begins with a hawk-headed, human-bodied description, then introduces a hierarchy. The Dai Tengu rules Japan’s tengu and carries a feather fan as an emblem of rank. His retainers precede him to protect his long nose from collisions. The black, crow-beaked Karasu carries instruments of punishment and authority for his master. Both serve a lord whom Griffis names Kampira and describes as a patron of sailors and mountaineers.[1, pp. 112–114]

A separate episode within the chapter places the greatest Dai Tengu on Kurama mountain. Yoshitsuné, then a monastery pupil, secretly visits him at night to study warfare, cunning, magic, and wisdom. The boy learns animal languages and how to fly, swim, and leap like the creatures whose knowledge he studies. Griffis gives this teacher no personal name; this record therefore does not supply one from another version.[1, pp. 114–115]

The chapter moves into comic scenes: noses become fencing weapons, supports for a child’s balancing act, holders for writing and painting brushes, and implements for lifting coins. These are multiple vignettes, not a continuous adventure of Yoshitsuné’s teacher. Griffis also describes excessive drinking and a master who makes a drunken servant carry a picnic box on his nose.[1, pp. 115–119]

The ending reports tengu masks and dances, pride towards humans, fear of brave men, and a threat to children who lie. Griffis connects an upturned nose with an expression comparing a vain person to a tengu. These statements belong to his account; they do not establish the conduct of all beings called tengu across Japanese sources.[1, p. 120]

How this account was made: The chapter is headed “After Hokusai.” Griffis’s preface explains his interest in the stories behind Japanese art and his deliberate selection of material for his audience. This is a mediated English presentation, not a verbatim translation of an identified Japanese tale. Chapter XIV names no individual teller or particular Hokusai print. The adjoining Kintaro story remains a separate account.[1, preface and XIV]

Description and capacities

The opening describes hairy hands with two fingers and feet with two toes, hatching from eggs, and juvenile feathers and wings. Grown tengu wear human-like clothing and high, single-support clogs. The master’s long human-like nose and the attendant’s crow-like beak are distinct descriptions within the chapter, not interchangeable anatomy. His fan signifies rank; the text does not give it a wind-making power.[1, pp. 112–114]

Conflicting wing descriptions: On p. 112, grown tengu lose their wings through moulting and conceal the stumps under clothing. On p. 119, the drunken tengu has large drooping wings and trailing feathers. Griffis does not reconcile these passages. This record leaves the discrepancy visible rather than inventing different species or a mechanism for restoring wings.[1, pp. 112 and 119]

Noses are remarkably flexible in the comic scenes, yet they can be injured and require splints. The chapter’s measurements concern particular noses or objects, not a fixed body size for every tengu. Its teaching episode presents extraordinary knowledge, while its games and injuries also make the beings physically vulnerable.[1, pp. 113–119]

Source realm: Japanese mountains

Kurama is the setting of Yoshitsuné’s lessons. Oyama, described as near Tokio, is another mountain said to contain tengu; Griffis adds that they inhabit other mountains and prefer solitude away from people. These are his place names and reported settings, not mapped boundaries or biological habitat data.[1, pp. 114–115 and 120]

The record belongs to Folklore places. Griffis’s expression Tengu-land labels their society within his prose but supplies no separate country with defined geography.

Explore Japanese traditions

Themes in this account

These readings follow the chapter’s scenes, rather than assigning universal symbolism to tengu.

Authority made comic

Fans, documents, attendants, and stately movement establish rank, while vulnerable noses and drunken mishaps make that dignity precarious.

Knowledge beyond the monastery

Yoshitsuné leaves his expected place of study to learn from a mountain teacher. Griffis’s episode makes the tengu a source of extraordinary instruction as well as an object of humour.

Primary text and edition

  1. 1
    William Elliot Griffis, Japanese Fairy World: Stories from the Wonder-lore of Japan

    London: Trübner & Co., Ludgate Hill, 1887; title-page illustration credit: Ozawa, of Tokio. Edition consulted: Project Gutenberg eBook 29337, released 6 July 2009, updated 5 January 2021. Chapter XIV in the contents, “The Tengus, or the Elves with Long Noses,” subtitled “After Hokusai,” pp. 112–120; preface consulted for editorial method. Page citations follow the printed-page markers in the transcription. Griffis is the English author and compiler; no separate translator or Japanese source text is identified for this chapter. Public-domain English text.

    Read the text (find “THE TENGUS”) ↗ · Edition metadata and public-domain record ↗